TOEGEPASTE NATUURWETENSCHAPPEN
Vergeet je niet iets ? - Het derde differentiaalquotiënt.
Nee, vanavond.
Emma ?
Hoe laat is 't ? - Bijna vijf uur.
Voorstel zonne-energie, verworpen. Idee voor de magnetron, verworpen.
De deken wil dat ik de mensheid help, en de voordelen van tabak onderzoek.
Je hebt gewoon te radicale ideeën.
De faculteit bestaat uit dinosauriërs: uitgestorven zonder dat ze 't weten.
Een toekomstige archeoloog herkent ze vast niet met die oogjes die...
Alex, je bent hier nog maar 'n jaar. Je mag wel wat voorzichtiger zijn.
Je klinkt net als m'n vader. Moet je zien, Philby.
Ze hebben dezelfde bolhoeden. Moeten je studenten zo worden ?
Ze moeten voorbereid zijn op de echte wereld.
Ik wil dat ze alle bolhoeden in deze straat eraf slaan.
Mrs. Watchit... - Jeempie, meneer is er.
Hebt u het ? - Hallo, Mr. Philby.
Mrs. Watchit, u ziet er goed uit. - Ik moet steeds de trap op en af.
Hebt u het ? - Jawel.
Maar u mag vanavond echt niet uit met dit vieze jasje.
Ga u verkleden.
U heeft weer 'n brief van dat vervelende ventje.
Zet 'm aan. Daarmee behouden mensen hun tanden tot na hun veertigste.
Laat dat maar even wassen. - Geen tijd voor.
Hoe weet je van Molly dat jullie bij elkaar horen ?
Ze maakt erg lekkere shepherd's pie.
Ben je niet eens ietsje romantisch ? - Nee, ik ben een en al bolhoed.
Je verdoet je tijd aan die mafketel. - Hij heeft boeiende ideeën.
Een hoogleraar schrijft niet met 'n gekke boekhouder.
Patentmedewerker. En Mr. Einstein verdient al mijn steun.
Gaan we nog eens te ver ? - Waarmee ?
Hiermee, met dit allemaal.
Dat kan niet.
Hoe zie ik eruit ? - Bijna netjes.
Succes, Alex. Ze is 'n fijne meid met 'n goede invloed op je.
En je ruikt nog steeds lekker naar kalk.
Ik moet weg.
Dat is beter. Je lijkt wel 'n heer.
Als Emma nee zegt, bent u de volgende. - Ik kijk er nu al naar uit.
Wens me succes.
Verse bloemen.
Bloemen, meneer ? - Vanavond niet.
Nee, ik had haar bloemen beloofd.
Spectaculair. - Spectaculaire geldverspilling.
Hij gaat steeds stuk. - Een lift nodig ?
Hoe houdt u de watertemperatuur vast ? - Er zit 'n speciale pakking op de...
Dank u wel. Ik vergeet de rem steeds.
Kom, ik geef u 'n ritje voor ie weer stukgaat.
Ik heb 'n afspraak. - Dan een andere keer.
We rijden hier bijna elke dag.
Neem 'n paard.
Alexander...
Je bent laat, professor. - Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Dit is de mode in Parijs. Ik heb er vijf dollar voor betaald. Gek, hé ?
Heel gek. Ik vind 'm leuk.
Waar zijn ze nou ? De bloemen.
Je had vanavond bloemen beloofd. - Het spijt me. Ik was even afgeleid.
Wat 'n verrassing.
Emma, ik moet met je praten.
Zullen we door het park lopen ?
Je rilt. Je wordt toch niet ziek ?
Misschien wel. Ik slaap slecht.
Ik eet niet goed, ik kan niet goed nadenken, of wat dan ook.
Het ergste is: komt het ooit goed ?
Er is een oplossing: jij trouwt met mij en blijft altijd bij me.
Ik weet dat 't klopt.
We horen bij elkaar. Ik heb er nooit over hoeven nadenken.
Wacht, ik heb iets voor je.
Zo gaat het moment wel voorbij. - Wacht even.
Het is geen diamant. - Een maansteen.
Je geboortesteen. Ik dacht... - Je hebt 't goed gedacht.
Ik huil er bijna van. Ik heb het toevallig gehoord.
Twee leuke jonge mensen gaan samen op weg door het leven.
Ik wens u veel geluk.
Ik vind 't vervelend om te doen vanwege...
uw uitingen van liefde...
maar ik heb uw geld nodig. Nu.
En uw juwelen.
Uw eerste hobbel op de weg naar gelukkig samenzijn.
Ik snap niet... - Kalm maar.
Geef uw portefeuille maar.
Hoor je me, jochie ? - Goed.
Hier, meer heb ik niet.
En je horloge.
Handschoenen.
En de ring.
Ja, schat. Misschien koopt hij nu 'n diamanten ring.
Dat niet.
Waarom doe je dat ? Het is maar 'n ring.
Emma...
VIER JAAR LATER
Mr. Philby is er.
Hier ? - Hij wilde persé...
Zeg dat ie moet weggaan.
Ik ga niet weg, Alex.
God, wat is er met je ?
Ik ben aan 't werk. Dat ken je. Vroeger gaf je om je werk.
Ik geef meer om mijn en jouw leven. Ik kwam elke dag na de begrafenis.
Toen elke week, toen elke maand. En toen niet meer.
Heb je dat wel gemerkt ? Het deed me veel pijn.
Waarom ben je nu hier ? - Ik moet iets zeggen wat...
Je maakt je zorgen. Dat hoor ik elke dag van Mrs. Watchit.
Maar echt, je moet weer weg.
Ik laat je niet in je schuilplaats achter, want dat is het.
Mrs. Watchit zegt dat je hier continu zit. Alex, sta stil en kijk me aan.
Het was jouw schuld niet.
Nee, het was mijn schuld niet.
We geven Mrs. Watchit de schuld. Zij heeft de ring opgehaald.
Of de juwelier, die 'm maakte.
Of de stakker die de steen opdelfde.
Ik geef jou de schuld. Jij hebt Emma aan me voorgesteld.
Niets verandert wat er gebeurd is.
Daar vergis je je in. Ik ga 't veranderen.
Bedankt voor je zorgen, David, maar heb vertrouwen in me.
Ik wil je vertrouwen, maar...
Wat ben je aan 't doen ?
Luister. Kom bij me eten, volgende week. Dan zal ik 't laten zien.
Kom nu mee... - Hoor je me niet ?
Ik ben er nu heel dichtbij.
Goed, we praten volgende week verder.
Over 'n week hebben we dit gesprek niet gehad.
VOOR ALEXANDER, VOOR ALTIJD
Bedankt, beste man.
Je bent vroeg. Wat bijzonder.
Ik wilde je zien.
Waar zijn ze nou ?
De bloemen.
Je had bloemen beloofd, weet je nog ?
Je verrast me steeds weer.
Ik moet met je praten.
Zullen we door het park lopen ? - Nee, nee.
Laten we de stad ingaan.
Wat is er aan de hand, Alex ? - Niks. Opschieten.
Jij kunt wel rennen zonder korset.
Bleecker Street, en snel.
Wat ben je galant.
Je rilt. Je wordt toch niet ziek ?
Het gaat prima.
Heel erg goed. Dat ik gewoon weer met jou over straat loop.
We wandelden drie dagen geleden nog. - Maar niet zo. Nooit op deze manier.
Moet je dat zien. - Dat heb ik gezien.
Je bent echt ziek. Je gaat niet eens naar zoiets nieuws kijken.
Het is maar 'n machine. - Alexander, wat is er aan de hand ?
Is er iets ? - Nee...
Luister. Ik moet nu weg, maar ga naar huis en blijf daar.
Ik kom zo langs.
Ik klets. Ik ben dan geërgerd dat je niet in 't park was, maar vertrouw me.
Alles komt in orde. Weet dat ik van je hou. Ik zal altijd van je houden.
Goed...
Maar waar zijn m'n bloemen ?
Je krijgt bloemen.
Wacht hier. Niet bewegen.
Kan ik u helpen ? - Twaalf witte rozen. Nee, rode.
Kalm aan.
Ik zoek professor Hartdegen.
Ik vind 't heel erg, Alex.
Dit had niet mogen gebeuren. - Natuurlijk niet.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - We waren 't park uit. Veilig.
Waarom kan ik 't niet veranderen ?
Als ik duizend keer terugkom, zie ik haar op duizend manieren sterven.
Ik snap 't niet.
Hier vind ik geen antwoord. Hier niet.
Nu niet.
DE TOEKOMST IS NU
De toekomst is nu.
Het laatste nieuws van Maanvermaak Nu.
Technici ontsteken straks de atoombom voor 't ondergrondse Maanvermaak Nu.
Vissen in de afgeladen Zee der Stilte, golfen in de Neil Armstrong Open.
Drives van meer dan 'n kilometer bij een zesde aardezwaartekracht.
Bel Maanvermaak Nu voor je eigen stukje hemel. De toekomst is nu.
Onze voorwaarden zijn in te zien op MaanvermaakNu.com.
Mooi pak. Heel retro.
Dat maakt vast 'n erg goede cappuccino.
Dat ding...
Tot kijk.
Het laatste nieuws van Maanvermaak Nu.
Technici ontsteken straks de atoombom voor 't ondergrondse Maanvermaak Nu.
Klas 23, bij elkaar komen. We gaan naar de Oudheid.
Hou je microscan gereed om te downloaden. Twee aan twee.
Tommy, als je dat weer doet, herorden ik je D.N.A... Vooruit.
Let even op.
Welkom bij Vox. Hoe kan ik u helpen ? - Ik zag u niet staan.
Zo is 't altijd. Hoe kan ik u helpen ?
Wat is dat ?
Mijn Fotonische Geheugenkern, of de PMC in onze vaktaal.
Hier, meneer.
Wat bent u ? - De 5th-Avenue-lnformatie-eenheid.
Vox New York-114. Wat kan ik voor u doen ? - Een stereopticon of zo.
Ik ben 'n fotonic met visuele en verbale verbindingen...
met elke database op onze planeet.
Een fotonic ?
Een verzameling van alle kennis.
Onderzoeksgebied ? - Heeft u iets over fysica ?
Toegang tot fysica. - Machinetechniek.
Optische meting, chronografie, tijdcausaliteit, tijdparadox...
Tijdreizen ?
Toegang tot sciencefiction.
Waarom kan je 't verleden niet veranderen ?
Je kunt niet naar 't verleden reizen.
Stel dat 't wel kan ? - Dat kan niet.
Op dit punt moet je me even geloven.
Toegang tot Isaac Asimov, H.G. Wells, Harlan Ellison, Alexander Hartdegen.
Vertel 's over hem. - Hartdegen, 1869-1903.
Amerikaan met heel rare ideeën.
Heeft geschreven over een tijdmachine. - Vertel daar 's over.
Time Machine, geschreven door H.G. Wells en geadapteerd...
voor 'n film en 'n musical die op Broadway...
Dat bedoel ik niet. - Wilt u iets ervan horen ?
Dank je wel. Genoeg zo.
Anders nog iets ?
Nee, ik probeer 't over een paar eeuwen weer.
Leef lang en met voorspoed.
Waar is uw evacuatiecentrum ? - U bent gearresteerd.
Handen vooruit. U wordt vastgehouden tot uw evacuatiecentrum u vrijgeeft.
Wacht. - Kalm aan.
We moeten hier weg.
Hoe kan dit ? - Door de maan.
Dit kan niet. - Heb je verstopt gezeten ?
Inderdaad. Vertel 't me.
Door de atoomexplosies is de maan uit z'n baan geraakt. Hij valt uit elkaar.
Laat 'm maar.
Wees niet bang.
Ga niet weg.
Wacht. Ik wil alleen met je praten.
Sorry, ik begrijp je niet. - Ken je mijn woorden ?
Laten we praten.
De lex, de stenen taal. - De stenen taal.
Jij verstaat me. En jullie ? - We leerden 't toen we klein waren.
Zij zijn 't vergeten. Vergeten. Maar ik geef er les in.
Wat zegt u ? - Ze willen je in de rivier gooien.
Geef eerlijk antwoord. Waar kom je vandaan ?
Ik kom hier vandaan. Maar niet van nu, want ik heb 'n machine...
waarmee ik door de tijd reis. Ik kom uit het verleden.
Ik zei dat je je hoofd hebt gestoten, en dat je 'n getikte zwerver bent.
Wat doe je ?
Voorbereiden op de mor. - De nacht.
Ik ga mee.
Eloi ?
Hoe heet jouw volk ? - Ik denk New Yorkers.
New Yorkers... Vriendelijke mensen ? - Tot je tegen ze praat.
Vertel 's over je dorp. - Het is druk. Iedereen heeft haast.
En ze hebben allemaal 'n bolhoed op. Kleine, zwarte, ronde dingen.
Wat doe jij daar ?
Ik was leraar, net als Mara. En ik maak dingen.
Ik ook. Ik heb een sess 'quin 'tan gemaakt die we nog steeds gebruiken.
Een sess'quin'tan ?
Sess 'quin 'tan, trap van touw. - Een touwladder.
Ik kan je er eentje leren maken.
Vertel je verder lon'el, de volgende dag ?
Morgen ? Dat zal ik doen.
Zorg jij hier vanavond maar voor.
Welterusten.
Kalen kan erg vermoeiend zijn. Hij wil altijd alles weten.
Onze ouders waren streng, maar zo is hij.
Waar zijn je ouders ? - Ze zijn gestorven.
Dat spijt me.
Je hebt gelijk, Philby. Ik ben te ver gegaan.
Kom hier.
Waarom trekken jullie de boten op ? Ben je bang dat ze gestolen worden ?
Gestolen ? Dat woord ken ik niet.
Ben je bang dat iemand ze pakt ? - Het is zo veiliger.
Jij zorgt toch ook voor je veiligheid ? - Natuurlijk.
In de tijd waar je vandaan komt. - Dus ik ben geen getikte zwerver.
Col'mar. Misschien kunnen we er morgen een paar plukken.
Bloemen ?
Gaat 't met hem ? - Hij droomde.
Ik ook.
Ik liep door 't oerwoud... - En je zag een vorm.
Een gezicht dat m'n naam riep. - Dat dromen we allemaal.
Jullie allemaal ? - Ja. Ga maar slapen.
Je bent nog niet in orde.
Wat betekent dat, Morlock ? - Een kinderdroom. Niets meer.
Ga weer slapen.
STADHUIS, BROOKLYN BRIDGE
Deze stenen hebben we overal.
Hier gaven m'n ouders me voor het eerst les.
Waarom leer je zo'n ongebruikte taal ? - Het is gewoon een traditie.
Het had ooit 'n betekenis. Het is hier om 'n reden.
De ene generatie gaat dood, de andere komt, maar de aarde blijft eeuwig.
Waarom ben je hier gekomen ?
Waarom reis je door de tijd ? - Om 'n vraag beantwoord te krijgen.
Een vraag ?
Waarom wordt 't verleden niet anders ? - Waarom wil je dat ?
Je hebt iemand verloren.
Iemand om wie je veel gaf.
Waarom zijn er geen ouderen, Mara ? - Hoe bedoel je ?
Van de leeftijd van je ouders, of van je grootouders.
Die zijn weggegaan. - Ze zijn dood.
Allemaal ? Hoe kan dat nou ? - Soms kan je beter zwijgen.
We staan niet bij 't verleden stil. Wij doen iets anders.
We denken aan hen...
hiermee.
Kom je werken ? - Hij is niet beter.
We gaan naar z'n machine. - Nu ?
Blijf bij Toren.
Ga de volgende dag, morgen. - Ik moet kijken of ie in orde is.
Deze kant op.
Vertel je straks meer over New York ? - Dat doe ik.
Hij ziet er goed uit.
We hebben heel wat meegemaakt.
kan je ermee weg ? - Het lijkt wel zo.
Nu ? Ga je terug naar je eigen tijd ?
Dat zou ik kunnen doen.
Het lijkt zo lang geleden. - Je moet gaan. En ik moet vragen...
of je Kalen mee wilt nemen. - Waarom ?
Neem 'm mee naar je eigen tijd. - Waarom, Mara ?
Je hebt geen idee. Haal 'm hier vandaan.
Wat is dit ? - Ze zijn vroeg. We gaan Kalen halen.
Blijf hier, in de groep.
Rennen.
Waar zijn ze ? We moeten erachteraan. We moeten ze zien te vinden.
Waarom niet ? - Dit is nem Eloi'tas. Zo leven we.
Dus jullie doen niks ? - Hoe kan ik dat uitleggen ?
Het is de dag en de nacht, zo is de wereld.
Waarom vechten jullie niet terug ?
Terugvechten. Waarom niet ?
Zij die far quil'pax...
vechten...
worden 't eerst gepakt.
Weet je waar ze heen gaan ? Komen ze wel eens terug ?
Volgt iemand ze ? En de Morlocks ? Die hebben vast 'n leider. Luister.
Soms moeten we weten wat er gebeurt. Op andere momenten gaan we vechten.
Zelfs als we bang zijn. Dat is lastig te begrijpen, dat weet ik.
Zij zijn bang, maar ik wil dat jij dat niet bent. Vertel wat je weet.
We kunnen haar redden. Alsjeblieft.
Als ze weggaan, mogen we niet over ze praten.
Maar wat we wel allemaal kennen, is de plek waar de geesten zijn.
Hier is het.
Welkom bij VOX. Zegt u 't maar.
Niks aan de hand.
Hoe kan ik u helpen ? Wat wilt u ?
Even zien. Henry James.
Nee, te deprimerend. Hemingway, misschien ? Nee, te zweterig.
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound.
Verzameld werk van Martha Stewart ?
Ik heb het.
Jules Verne, net in uw straatje. - Fotonic, hé ?
Wat ervan over is. En van ze allemaal. Ik ben de laatste.
Deze fragmenten heb ik met mijn ruïnes geschraagd. T.S. Eliot.
U kent 'm niet, maar hij is zo deprimerend en zo goddelijk.
De uitleenbibliotheek is even buiten gebruik, maar ik heb alles hier.
Elke pagina van elk boek. - Wat is hier aan de hand ?
M'n bronnen zijn niet geannoteerd en m'n kennis is anekdotisch...
maar wat ooit een ras was, zijn er nu twee geworden.
Eentje boven, eentje beneden. Twee verschillende soorten.
Hoe overleeft de onderste soort ? - Dat is de hamvraag, hé ?
Ik geloof 't niet.
Als de antwoorden je niet bevallen, stel dan de vragen niet.
Kijk. Ze weten niks van het verleden, ze verlangen niet naar de toekomst.
Ze hebben 't getroffen. - Waarom zeg je dat ?
Weet je hoe 't is om je alles te herinneren ?
Ik herinner me 'n meisje dat me over dino's vroeg, zesduizend jaar terug.
Het laatste boek dat ik aanraadde: Look Homeward Angel van T. Wolfe.
En ik herinner me zelfs u nog.
Toegepaste tijdreizen.
Hoe ken je de Morlocks als je niet weg kunt ?
Een Eloi heeft kunnen ontsnappen.
Hij heeft me alles verteld.
We hebben jaren samen doorgebracht met praten.
Het is nu wat rommelig, maar ik weet 't nog wel.
Het is goed om 'n vriend te hebben.
Help ons de Morlocks te vinden, en Mara.
Maar als de waarheid zo gruwelijk is dat je er eeuwig door nagejaagd wordt ?
Daar ben ik wel aan gewend.
M'n vriend kwam uit het oosten.
Uit het oerwoud.
kan je 't beschrijven ?
Dat hoeft niet.
Volg gewoon het ademen.
In de droom gaan we erheen, maar hij moet ons eigenlijk afschrikken.
Ik ga er alleen in. Mara wordt erg boos als jou iets overkomt.
Ik zoek haar. Ga naar het dorp en steek een vuur aan...
dan vinden we de weg terug. Wil je dat voor me doen ?
Ik ben je horloge kwijt. Hij is van m'n kamer meegenomen. Het spijt me.
Waarom zouden ze 'm meenemen ?
Stommeling.
Kom dichterbij. Ik bijt niet.
Verbaas ik je ?
Een beetje wel.
We zijn niet altijd zo geweest.
Na de val van de maan kon op de aarde de mensheid zich niet meer handhaven.
Sommigen bleven boven, de rest van ons ontsnapte onder de grond.
Toen we eeuwen later naar de zon wilden teruggaan, lukte dat niet.
Dus veranderden we in kastes.
Sommigen werden onze ogen en oren...
sommigen onze spieren en... - Ze werden jullie jagers.
Ze werden roofdieren die beheerst konden worden.
Mijn kaste werd vooral om de hersenen ingezet.
Jij beheerst hun gedachten. - Niet alleen die van hen.
De Eloi.
Je bent dus niet tevreden met hen op te jagen als beesten.
Dat is hun rol. - Om jouw voedsel te zijn.
En voor de geschikten om 't gebroed te zijn voor onze andere koloniën.
Ik ben er maar eentje van velen.
Hoe kan je daar nu zo kalm zitten ?
Denk je nooit aan de prijs die mensen hiervoor betalen ?
We betalen allemaal 'n prijs.
Wees gerust, je bent veilig. Ik beheers hen.
Zonder die beheersing raakt de voedselvoorraad uitgeput...
binnen enkele maanden. - Voedselvoorraad ? Het zijn mensen.
Wie ben jij...
dat je twijfelt aan 800.000 jaar...
van evolutie ? - Dit gaat tegen alle natuurwetten in.
Is tijdreizen méér dan jouw zielige poging om de wereld te beheersen ?
Je zinloze poging om 'n vraag beantwoord te krijgen ?
Denk je dat ik jou niet ken ?
Ik kan in je herinneringen kijken.
Je nachtmerries, je dromen.
Jij bent 'n man die achtervolgd wordt door die vreselijk twee woorden:
Stel dat.
Papa...
Je hebt je tijdmachine gebouwd vanwege de dood van Emma.
Zonder haar dood had ie niet bestaan. Hoe kan je haar dan ermee redden ?
Jij bent het onontkoombare gevolg van je eigen tragedie.
En zo ben ik...
het onontkoombare gevolg...
van jou.
Je hebt je antwoord.
Ga nu.
Jij hebt iets van mij.
We hebben allemaal tijdmachines, hé ?
Die ons terugbrengen, zijn herinneringen.
Die ons voortstuwen...
zijn dromen.
Je vergeet een ding.
Stel dat.
Wat doe je ? - Ik verander de toekomst.
Wacht hier.
Vooruit.
Schiet op.
Het spijt me van je machine.
Geeft niet. Het was maar 'n machine.
De parochie keek naar de drie dode jongens die door het gangpad liepen.
Tom voorop...
daarna Joe en Huck.
Een armzalig zootje dat stiekem achter in de kerk had gezeten.
Ze hadden verborgen geluisterd naar hun eigen begrafenismis.
Tante Polly, Mary en de Harpers...
Hier is het.
Inderdaad.
Maar er is niks. - Het was toen anders.
Hier was m'n laboratorium. De keuken daar, bij die boom.
Ik mocht er nooit in van Mrs. Watchit.
Wat moet ik zeggen ?
Hij is al 'n week weg. - En u weet niet waarheen ?
Dit was m'n kas.
Er was 'n tuin buiten.
Ik ben blij.
Dat hij weg is.
Misschien is ie ergens waar hij gelukkig is.
Hier woonde ik.
Z'n thuis.
Lang geleden.
Molly en ik willen 'n huishoudster in dienst nemen.
Een inwonend iemand die voor Jamie zorgt. Bent u daarin geïnteresseerd ?
Misschien tot de terugkeer van meneer. - Uiteraard.
Er moet wel iets veranderen, ik ben erg precies.
Vast wel. Ik kom morgen langs en dan regelen we het. Welterusten.
Welterusten, Mr. Philby.
Veel geluk, beste jongen.
Veel geluk.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling: Kees Beentjes & Black Phantom